- Hur är det? - Hej.
- Hej.
- Hur mår ni? - Jättebra.
Kyle? Varje gång jag frågar det tittar du direkt på Andi.
Varför gör du det?
Det var Andis idé att börja komma hit
och träffa dig, så...
Så jag kollar alltid av dig för att se hur du mår.
Det är fint.
Så, Andi, hur mår du?
Jag känner mig redo.
Det här har varit en viktig del av processen.
Det är en väldigt vuxen sak att göra,
att prata om allt och göra det jättemedvetet,
men efter ett tag blir det...
Vi hamnar uppe i huvudet...
Det känns bara så abstrakt nu, och...
Det går inte att svara på i det här rummet. Förstår du?
Så jag känner att vi bara borde göra det.
Bara så att vi pratar om samma sak, vad menar du med att "göra det"?
En öppen relation.
Att ha sex med andra.
Kyle, du ser förvånad ut.
Jag visste inte att du var där ännu.
Jag visste inte att vi var där.
Är du okej?
Ja, jag är okej. Det är mycket att ta in.
Vi har ju inte pratat om det.
Förlåt att jag bara slängde fram det sådär.
- Men jag... - Visst.
Jag gillar att vara där för jag känner mig trygg...
- Ja. -...att säga vad...
Absolut. Och nu ska vi bara sätta igång?
- Ja. - Okej.
- Jag antar det. - Behöver vi regler, eller...
Jag tror inte det. Vi har gjort allt jobbet,
där inne och i vårt liv, och vi har så mycket kärlek, och...
- Jag känner mig så nära dig. - Absolut. Detsamma.
Men jag måste fråga en sak.
Är du redo att försöka nu
för att det finns nån särskild som du vill testa med?
Nej. Har du...
Nej. Alltså, det finns folk som jag är intresserad av,
eller som jag tycker är heta. Men...
- Jag har en liten lista. Men... - Tyst.
- Tack så jättemycket. - Verkligen.
- Ingen fara. - Du räddade dagen igen.
Jag fick spö i Förlåt! Några gånger.
- Okej. - Bra. Det gillar jag.
De utklassade mig.
Ha det bra.
- Tack så mycket. - Ingen fara.
Om ni behöver mer tid, bara säg till. Ungarna kan vara här.
- Tack, Tom. - Det är lugnt.
- Jag uppskattar det. - Jag fattar.
- Okej. - Säg bara till.
Fantastiskt, jättefint.
För det här...
Sist du såg Tony låg han i en blodpöl.
Du bearbetar det.
Det tar oss ner, och sen är du här.
Är du en jävla robot?
Tony Pony är död. Vems sida står du på? Vår eller deras?
För fan! Elias, vi kan väl säga att jag står på båda sidor?
Räcker det inte så?
Andi? Får jag låna dig en sekund?
- Jag tycker inte att han är retlig. - Okej.
Mer som tummen upp och så...
Du vill inte göra det riktigt bra. Du strök monologen.
Jag sticker nu.
Bra jobbat idag.
Hej. Hur är läget?
- Hej. - Hej.
Hej. Har du planer för helgen?
Jag har en dejt på fredag.
- Men jag vill nog ställa in. - Varför? Berätta.
Hur ställer jag in en dejt?
Säg att det finns en het skådis på teatern som du jobbar på...
-...en stor stjärna. - Bra idé.
Om han gillar teater kommer han att bli rädd.
Bra plan. Jag säger att du och jag ska ses.
Han kanske såg Mycket väsen för ingenting.
Ber du mig om en dejt?
Vill du hänga med mig och mina barn?
Ja, lite.
Det vill du inte.
Det är jättekul att jobba här igen.
- Det var ett tag sen. - Ja
Mest för att jag kan störa dig.
Jag gillar när du stör mig.
Tack.
Din tur, pappa.
Okej, jag tar två vita kort...
...och det ger mig tre vita kort,
och jag kan lägga spår
mellan Nashville och Little Rock.
Jag kan också...
Det är allt jag kan göra. Pass.
- Mamma, din tur. - Det är din tur.
Okej.
Jag chansar.
Vem hörde av sig till dig när vi spelade?
- Har du en het dejt på gång? - Kanske.
Ja. Jag har hanterat inviter.
"Inviter", plural.
När ryktet väl går att Andi är tillgänglig...
Du då?
Ja.
- Oj, du kör hårt. - Ja, det börjar bli allvar.
Jag kör hårt.
De känner lukten. De vet.
Jag vill ha dig.
- Jaså? - Jag vill ha dig.
Kom och ta mig då.
Vi skulle ha öppnat upp för länge sen.
Håll tyst.
Din jävel.
Men vad tror du? Ska jag avboka barnvakten?
Kommer du att vara här?
Jag vet inte. Jag vet inte vad som händer efter repet.
Kan jag svara vid lunch?
Nej. Jag måste veta nu, för hon ska plocka upp dem efter skolan.
- Okej. - Så...
- Okej, då tycker jag att vi bekräftar. - Okej.
Jag tar en drink med nån,
för jag vill inte sitta ensam hemma med barnen när du är på dejt.
Är det fortfarande lugnt?
- Är vi... - Absolut, jättelugnt.
- Okej. - Absolut.
Okej, fint.
Vem är det nu igen? Killen från reklambyrån?
- Justin. - Justin, okej.
Vi ska ta en drink efter jobbet.
Fint.
Hej. Hur är läget?
- Hej. Det är bra. Du? - Bra.
- Hur är läget? - Jag känner mig efter.
Nej, det går jättebra.
Gillar du Chicago? Hur känns det?
- Lite ensamt. - Jaså?
- Ja. Jag känner ingen här. - Jag fattar.
Ska vi ta en drink ikväll? Har du planer?
Nej, det vore jättetrevligt.
- Det vore skönt. - Ta några öl.
- Ja. - Släppa på trycket.
- Det vore kul. - Bra. Häng på.
Nu? Fint.
- Ja. - Hej då, allihop. Tack.
- Vi ses. - Hej då.
Släpp manuset.
Hej, Amy!
- Kyle! - Läget?
Vi har repat klart.
Frank och jag ska ta en öl. Vill du hänga på?
Drinkar står här, mat på andra sidan. Och det är happy hour.
Kan jag beställa nåt här och ta med det till bordet?
Ja, det är lugnt.
- Hej, vad vill du ha? - Två vodka med soda, en Hopewell.
- Visst. - Tack.
- Hur är läget? - Det är bra.
Vad skrattar du åt?
- Jag håller på att tappa greppet. - Varför?
Jag är nerv... Jag ska...
Jag ska på dejt, och jag har inte varit på dejt på 20 år.
Allvarligt?
Har du legat i koma?
Typ. Nej, jag är gift.
Jag har varit gift i typ 100 år, så...
Är det för att väcka liv i äktenskapet?
- Med din man, alltså? - Inte direkt, men vi är... öppna.
- En öppen relation? - Ja.
Vem ska du träffa?
- Justin? - Varför säger du det så?
- Jag vet inte. - Justin. Känner du honom?
- Lite grann. - Vodka med soda.
Tack.
- Lycka till med Justin. - Tack.
- Ha en trevlig kväll. - Du med.
- Hej. - Herregud, hej! Hur är läget?
Hej. Det är bra.
- Fint att se dig. - Absolut.
Bord eller bar?
Jag gillar baren.
Var är barnen ikväll? Med Andi, eller...
Nej, vi har barnvakt ikväll.
Vad är din plan då?
- Det här. - Fint.
Hon har planer, och jag ville vara ledig.
Alltså, inte vara med barnen. Tack.
Ja.
Okej. Varför inte? Så här är det.
Andi, min fru, är på en dejt ikväll.
En romantisk dejt?
Jag tror att det är tanken.
- Vet hon om att du vet? - Ja.
Vi testar att ha en öppen relation.
Ett icke-monogamt äktenskap.
- Oj! - Ja.
Coolt.
Har ni precis börjat?
Ja, det här är bokstavligen... Det här är första kvällen.
- Herregud. - Ja.
Vi har varit tillsammans jättelänge, och...
Hon är min bästa vän, min partner,
mamma till mina barn,
och jag tycker att vi är fantastiska föräldrar.
Vi har ett jättebra liv.
Igår hade vi bra sex.
Men det är bara lite mindre...
...levande än förr.
Det låter som att du har mer sex än jag.
Allvarligt?
Det är bara en lugn period, men...
- Jag kan inte tro det. - Det är sant.
Det är chockerande.
Det är bara... Tack, men nej.
När mitt förra förhållande tog slut var det med vilje,
sen blev det bara så.
Jag är säker på att det finns massor av killar som vill ligga med dig.
Tack.
Men... Ja.
- Skål. - En ny början? Nåt sånt?
Visst.
Det är så direkt.
- Var går din gräns, Justin? - Det var det eller den irländska skålen:
"Må han hålla dig i sina händer." Jag tog "en ny början".
Det låter som den där sången:
"Han lyfter dig på örnvingar." Kan du den?
Ja, det är mammas favoritbegravningssång.
Mamma bad mig sjunga den när hon begravs.
Jag sjunger inte.
Blir du obekväm när dina föräldrar
ber dig att planera sånt?
Fantastiskt. Morbid.
Jag är redo.
Du måste gå ut med katten?
Inte gå ut med, mata.
Katten kan vänta. En drink till dör den inte av.
Kommer ni att...
Ni kanske sitter kvar och jag kommer tillbaka?
Gå ut med katten och kom tillbaka.
Om jag tar hand om det kan jag... Ja.
- Det här är... - Okej?
-...fascinerande... - Jag är på.
- Okej. - Vi sitter kvar.
Jag har barnvakt.
Din fru är inte hemma, okej.
Vi ses senare.
Skål.
- Skål. - För fan.
Ditt drag.
- Vad menar du? - Vad ska du göra?
Jag ska nog ta en till öl med dig, och sen
ska jag gå hem och lösa av barnvakten, och...
Och sms:a Amy?
- Nej. - Varför inte?
Hon mer än antydde att hon ville ses sen.
Jag tror inte att hon ville prata med mig.
Alltså, jag vill. Men jag vet inte om det är rätt kväll.
Okej.
Jag är lite full nu, och...
Det gör mig förvirrad.
Jag tror att jag vill ha nåt mer anonymt.
Jag vill inte ha en till relation.
Poängen är inte att skaffa en andra fru.
Jag vill bara ligga med en främling.
Det är ännu lättare.
Stick ner på stan och få en massage.
Enkelt. In och ut.
Det släpper på stressen. Som ett första steg, som knatteligan.
Som ett "lyckligt slut"?
Ja. Det är ett bra första steg.
Händer det ens på riktigt?
- Det var kul. - Ja.
- Absolut. - Ja.
Jag ses gärna igen.
- Jag ringer dig. - Okej.
- Låter bra.
- Behöver du skjuts? - Jag kör också.
- Okej. - Men tack.
Okej.
- Godnatt. - Hej då.
- Ha det bra. - Du också.
Hej.
Hur gick det?
Inte så bra. Har du en cigg?
Ja.
Tack.
- Jag heter Jason. - Hej. Andi.
- Jaså? Vill du... - Kom igen.
- Fixar du det? - Det går inte.
- Den funkar inte. - Vänta. Jag fixar det.
Okej?
- Magiska fingrar. - Tack och lov!
Hur känns det?
Bra. Fint. Tack.
Bra.
Är trycket okej?
Ja. Jättebra.
Hur länge har du jobbat här?
Några år.
- Brian, kan jag få notan? - Visst.
Vill du... Vad?
Måste du veta allas namn?
- Jag vet vad han heter. Tack. - Imponerande. Tack.
Du, vill du ta en till hemma hos mig?
- Okej. - Okej.
Jag ska ringa ett samtal.
Det här låter galet, men jag måste ringa min man
-och säga att jag blir sen. - Okej.
Jag fattar.
Behöver du svara?
Nej. Förlåt, jag borde ha stängt av den.
Din rygg är klar,
-så du kan vända dig. - Okej.
Då vänder jag på mig.
Har du en kudde eller nåt?
Du kan hasa ner lite.
Kanske bengrejen?
Här.
- Tack. - Känns det bra?
- Jättebra. - Okej.
Det är nu jag erbjuder dig en avrunkning för 50 dollar.
Det går snabbt.
Nej. Jag tror att... Jag...
Du är jättesnygg, men jag är gift, så...
Okej. Alla som kommer hit är gifta.
Det är ingen stor sak. Oroa dig inte.
Allvarligt?
Du...
Nej, jag tror inte det. Ledsen.
- Är du säker? - Ja.
Okej.
Här.
ANDI: Går hem med en främling!
AMY: Är ni kvar?
Fan, såg precis det här. Är du vaken?
Pyjamasläge...
Vill du komma hit?
Herregud.
Jag känner det.
Försiktigt, man kan bli för hög ganska lätt.
- Jag borde ha sagt det. - Det säger du nu?
Det smakar gott. Det har en smak.
Som vattenmelon eller nåt.
Ja. Kanske lite.
Kanske mycket.
Är du redan hög?
Nej.
Du är lite fnissig.
Jag är inte hög. Jag är bara glad att du är här.
Bra.
Det är jag också.
Vad håller vi på med?
Ja...
Okej.
Jag vet inte. Jag...
Vi gör...
- Okej. - Vi gör det här.
Om det inte är okej för dig är det lugnt.
- Det är okej. - Det här är helt nytt för mig.
- Jag tror att jag förstår. - Och det här är första gången.
Det här är första gången, så jag vet inte.
Om du undrar vad som...
Vad som händer i morgon...
Det är en bra fråga.
Jag tror inte att jag vill ha sex med dig ikväll.
Visst. Absolut, det trodde jag inte att vi skulle.
Okej.
Jag vill inte ha sex med dig ikväll.
- Okej. - Fint.
Fint.
- Men kan vi fortsätta med det andra? - Ja.
Kan vi krypa under täcket?
Visst.
- Det är kallt. - Chicago är kallt.
Är det okej?
Säkert?
Okej?
Fan.
- Är det okej? - Vet du vad?
Jag vill hemskt gärna ta det långsamt.
Okej.
- Säkert? - Ja.
Okej.
- Är det okej? - Det är nog smart.
Missförstå mig inte.
Jag vill, men...
...ett steg i taget.
- Det här var kul. - Tack.
- Är du okej? - Ja, tack.
Ta hand om dig.
- Okej. Hej då. - Hej då.
Hej.
Förlåt om jag väckte dig.
Jag var vaken.
- Jaså? - Kan du komma hit?
- Jag har saknat dig. - Detsamma.
Herregud.
Kom hit.
Ja.
Hade du kul?
Det var konstigt.
För mig också.
Varför?
Jag hånglade med tjejen från jobbet.
Ja.
Jag hade sex med en främling.
Vill du prata om det?
Nej.
Inte nu.
- Kanske i morgon bitti. - Okej.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag älskar dig.